خوێنەری ئازیز: ئەم پەرتووکەی لە بەردەستی تو لە کۆمەڵێک کورتە واتا پێکهاتووە، کە باس لە ڕەحم و لێبوردنی خودا دەکەن، هانتان دەدات بۆ دوعاکردن و بێهیوا نەبون لە وەڵامدانەوە، لە ژیان بێ ئومێد نەبی و هەمیشە ڕوو لە خودا بیکەیت، گلەیی لێ بکە لە خەمەکانت و نهێنیەکانت پێی بڵێ، لە ڕێگەی ئەم واتا کورتانە، ڕەحمی خودا بۆت ئاشکرا دەبێت، چاکەتان بۆ دەهێنێت و خراپەتان لێ دوور دەخاتەوە،ئەو باشتر لە تۆ کارەکەت بۆ ئەنجام دەدات. من ڕۆژانە ئەم کورتە واتایانە لەگەڵ چەند وتارێکی تر وەرگێڕاوە و لەم کتێبەدا کۆم کردۆتەوە بۆ ئەوەی زۆرترین سوود بە خوێنەرانی بگەیەنم. ئەو وتارانەی کە ناوی نووسەرەکانیانمان زانیبێت، ئێمە نووسیومانە. ئەو وتارانەی کە ناوی نووسەرەکانیانمان نە زانیبێت، وەک خۆیان وەرمانگێڕاوە و بەبێ هیچ گۆڕانکارییەک، واتە ناوی هیچ نووسەرێکمان لانەبردووە. هیوادارم ببێتە دیارییەکی بە تام و بەسوود بۆ خوێنەرانی ئازیز، دوای خوێندنەوە شینوارێکی جوان و گەش لە دوای خو بەجێپێلێت

عزيزي القارئ: هذا الكتاب الذي تراه يتكون من مجموعة معاني مختصرة ، تتحدث عن رحمة الآلهة ومغفرته ، تدفعك للدعاء ولا تفقد الأمل في الإجابة ، ولا تفقد الأمل في الحياة وتتجه دائمًا إلى طريق الله ، خذ حالات حزنك إلى الله ، وتحدث إليه عن أسرارك، بهذه المعاني القصيرة سترا رحمة الله اليك ، يجلب لك الأفكار الصالحة ويبعد عنك الشر ، يدير عملك بشكل أفضل منك ، هؤلاء معاني قصيرة استطعت ترجمتها و بعض الكلمات الأخرى وجمعتها في هذا الكتاب ليستفيد منها القارئ. تلك الكلمة التي عرفناها باسم كاتبها كتبناها ، وإذا لم نعرف اسم كاتبها فقد كتبنا كلماته دون تغييرها ، ولم نحذف اسم أي كاتب ، أتمنى أن يكون هذا هدية جيدة لقراء الاعزاء وبعد قراءتها تترك فائدة جيدة للقارئ

dear reader: these book you see consists of a set of short meanings,that talks about gods mercy and forgiveness, that pushes you for a prayer and not to lose hope for answer, not to lose hope on life and always turn to gods road, take your sadness cases to god, and speak about your secrets to him, by these short meanings you will see gods mercy to you, he brings good thinks to your way and keeps evil away from you, he manages your business better then you, these short meanings i have managed to translate with some other words and collected them in these book for the reader to benefit from it. those word that we knew the name of its writer we have wrote theme, and if we have not knew the name of its writer we have wrote his words without changing it, we have not deleted the name of any writer, i hope these is a good gift to the dear readers, and after reading it it leaves a good benefit to the reader

هەروەها لەم پەرتووکەدا بەهای هەر مرۆڤێکمان پێدەڵێت لەلای خودای گەورە، و چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت لەو ڕۆژەی کە هیچ سێبەرێک نابێت جگە لە سێبەری خودا، هەروەها ئەوانەی خودا خۆشیان دەوێت، هەروەها باس لەو ئەرکە زۆرانە دەکات کە دەبێت ڕۆژانە ئەنجامی بدەین بۆ ئەوەی ئاستمان لای خودای گەورە بەرزبێت و ببین بەو کەسانەی کە خودا خۆشی دەوێت و پەیوەست بین بە خۆشەویستی خوداوە، قسەکردن لەسەر ئەم کتێبە کۆتایی نییە چونکە بەڕاستی شایەنی خوێندنەوەیە و پێویستە هەمووان سوودی لێ وەربگرن و چێژ لە خوێندنەوەی ئەم کتێبە پڕ لە سوود و ئەزموون وەربگرن

يوضح أيضًا في هذا الكتاب قيمة الناس عند الله، وكيف سيتم معاملته في اليوم الذي لا يوجد فيه ظل سوى ظل الله ، وأيضًا هؤلاء الأشخاص كيف يحبهم الله ، ويتحدث أيضًا عن الكثير من الأفكار التي ستجعلنا قدرنا أكثر وأكثر عند لله ، لنصبح شخصًا يحبه الله ، ولكي يرتبطنا بالله ، والكلمات لا تكفي لمدح هذا الكتاب ، إنه حقًا كتاب يستحق القراءة حتى يستفيد منه الجميع

also in these book it shows how match people worth to god, and how he is going to be treated in the day when there is no shadow but gods shadow, also those people how god loves, and also talks about alot of thinks that will make us worth more and more to god, to become someone how gods love, and to connect us with god, and words are not enough to praise these book, its really a book worth to read so every one benefits from it

بۆچی دەست ناکەی بە ناسینی ئەم ناوانە بۆ ئەوەی لە مانا میهرەبانەکانی و لە ژێر سێبەرەکەی برینەکانت سارێژ بکەی و دوای ئەم گەشتە فکرییە لە ناوەکانی خودا ڕوحت ئارام بکەی

لماذا لاتاتي لنتعرف على هذه الاسماء ب معانيها الجميله ولنجلس تحت ظللها ونشفي بهى وبمعناها الرحيق ، في هذه الرحلة في أذهاننا بأسماء الله تعالى لراحة أرواحنا

way you don't come to recognize these names with its merciful meaning, On this journey in our mind with the names of God to rest our soul